Los enzibióticos como alternativa terapéutica contra las enfermedades bacterianas / The enzybiotics as therapeutic alternative against bacterial diseases

El constante desarrollo de las enfermedades infecciosas, conjuntamente con la aparición de la resistencia microbiana a los antibióticos, ha originado que nuevamente se piense en los fagos como opción terapéutica. De hecho, existe una importante aportación bibliográfica sobre los bacteriófagos y su utilidad para eliminar los procesos infecciosos, lo que ha justificado el continuar investigando acerca del posible uso de estos y de sus productos génicos, como esperanzadora alternativa a los tratamientos con antimicrobianos disponibles en la actualidad. Por ello, en este artículo se ofrece información sobre estos microorganismos, en específico sobre los enzibióticos, y se propone que sean considerados en el combate contra las infecciones bacterianas.

The constant development of the infectious diseases, together with the emergence of the microbial resistance to the antibiotics, has originated that again it is thought on the phages as therapeutic option. In fact, an important literature contribution exists about the bacteriophages and their use to eliminate infectious processes, what has justified the continuity in investigating about the possible use of them and of their genic products, as a promising alternative for treatments with antimicrobials currently available. That is why, information on these microorganisms is offered in this work, specifically on the enzibiotics, and is it intended them to be considered in the bacterial infections control.

Eficacia de los fangos medicinales en el tratamiento de la osteoartrosis de rodilla / Effectiveness of medicinal muds in the knee osteoarthritis treatment

Se realizó un pre-experimento para comparar la eficacia de los tratamientos basados en la aplicación del fango sulfurado sanadin y fármacos a 110 pacientes con edades comprendidas entre 30 y 60 años que padecían de artrosis de rodilla al evaluar inicialmente los resultados en un período de seis meses y se realizó un corte evaluativo entre los días cinco y diez del tratamiento, por parte de especialistas de ortopedia del policlínico Sur de Morón y por los autores de la investigación a través de la aplicación de test muscular y articular. Se pudo comprobar que el tratamiento de fangoterapia resultó ser más eficaz que el medicamentoso pues logró la recuperación en menor tiempo, presentó menos reacciones adversas y como ventajas la utilización de fuentes naturales que ofrecen menos costo de tratamiento. El alivio de los síntomas en general se logró entre la 1ra y 6ta sesión del tratamiento, mientras que la desaparición se logró entre la sexta y novena sesión del tratamiento.

Uso de los peloides de Santa Lucía en el melasma / Use of the peloides of “Santa Lucía” in the melasma

El melasma es un problema estético y una causa frecuente de consulta dermatológica, su tratamiento siempre ha sido complicado, desalentador y problemático. Se realizó un estudio pre-experimental fase II para determinar la utilidad de los peloides en el tratamiento del melasma en la provincia Ciego de Ávila, se seleccionaron a todos los pacientes que asistieron a la consulta de dermatología en la policlínica de especialidades, con el diagnóstico confirmado de melasma y consintieron en el tratamiento con peloides. La mayoría de los atendidos estaban entre los 30 y 39 años de edad y predominó el sexo femenino. Los pacientes con melasma epidérmico respondieron mejor al tratamiento y se alcanzaron los mejores resultados a los 3 meses de iniciado el mismo. Los fototipos de piel II y III evolucionaron mejor y en el 82 por ciento de los pacientes no se reportaron reacciones adversas, se concluye que el uso de peloides en el melasma resultó beneficioso.

The melasma is an aesthetic problem and a frequent cause of dermatological consult, its treatment always has been complicated, discouraging and problematic. It was realized a pre-experimental study phase II to determine the utility of the peloids in the treatment of the melasma in Ciego de Avila province, it were selected all the patients that assisted to the dermatological consult in the Polyclinic of Specialties, with the diagnostic confirmed of melasma and consented in the treatment with peloids. The majority of the attended was between the 30 and 39 years of age and predominated the feminine sex. The patients with epidermic melasma answered better to the treatment and reached the best results to the 3 months of initiated the same. The skin type II and III evolved better and in 82 percent of the patients did not report adverse reactions. The authors conclude that the use of peloides in the melasma resulted beneficial.

Métodos alternativos para el tratamiento de pacientes con heridas infectadas: [revisión] / Alternative methods for treating patients with infected wounds: [review]

Se revisó la bibliografía médica disponible sobre el uso de algunas sustancias de origen natural, utilizadas desde la antigüedad para tratar a personas lesionadas, inicialmente por traumatismos. Con el transcurso del tiempo, los conocimientos trasmitidos de una generación a otra condujeron a emplearlas para desinfectar heridas quirúrgicas y curar o cicatrizar úlceras, escaras y quemaduras, entre otras lesiones. La miel, el azúcar y los peloides, específicamente el limo, han devenido eficaces medicamentos para eliminar infecciones y reparar heridas, con mejores resultados que los derivados de productos industriales y otros métodos alternativos, puesto que además de ser menos costosos y de fácil aplicación, ejercen su acción beneficiosa sin tener que combinarse con antibióticos o compuestos cicatrizantes.

The available literature on the use of some natural substances that were used since ancient times for treating injured people due to initial traumatisms was reviewed. Eventually, knowledge transmitted from one generation to another led to the employ of them in order to disinfect surgical wounds and cure or heal up ulcers, sloughs, and burns, among other injuries. Honey, sugar, and peloids, specifically mud, have become an effective therapy to avoid infections and restore wounds, achieving better results than those derived from using industrial products and other alternative methods, since they are less expensive and easy to apply, they provide a beneficial action without combining them with antibiotics or healing compounds.

Uso de los peloides de Santa Lucía en el Acné Polimorfo / Peloides use from Santa Lucia in the Polymorphous Acne

Los peloides o fangos medicinales se conocen desde tiempos remotos y siguen siendo un recurso natural valioso en nuestra época, a pesar del desarrollo de la industria farmacológica. Como conservan sus propiedades curativas en almacenamiento adecuado, pueden usarse lejos de la fuente natural, lo que permitió diseñar un ensayo clínico fase II controlado, donde se aplicó mascarillas de peloides en la consulta externa de dermatología, a pacientes diagnosticados con Acné Polimorfo y se observó que de un total de 160 pacientes tratados, el 66 mostró una evolución favorable a partir de la segunda semana de tratamiento, en la cuarta semana esa cifra incrementó a un 87 y en la semana catorce el 30 fueron evaluados en la categoría mejor y de alta al 51 porciento de los pacientes, la mayoría de ellos clasificados en los grados I y II de Acné.

The medicinal muds or peloids are known from remote times and continue being a valuable natural resource at our time, in spite of the development of the pharmacological industry. As they conserve his curative properties in suitable storage, they can be used far from the natural source, which allowed to design a controlled phase II clinical test, where masks of peloids in the external consultation of dermatology to patients diagnosed with Polymorphous Acne were applied. It was observed that a total of 160 treated patients, 66 percent showed a favorable evolution as the second week of treatment; in the fourth week that number increased to a 87 percent and in week fourteen 30 percent of patients were evaluated in a better rate and 51 percent in a high rate, most of them classified in I and II degrees of Acne.

Eficacia de la peloidoterapia y cinesioterapia en la capsulitis adhesiva primaria del hombro / Effectiveness of the peloidotherapy and cinesiotherapy in the primary adhesive capsulitis of the shoulder

Se realizó un ensayo clinicoterapéutico controlado para evaluar la eficacia de la peloidoterapia y cinesioterapia en 64 pacientes con capsulitis adhesiva primaria del hombro, atendidos en el Departamento de Fisioterapia y Rehabilitación del Hospital General Docente Dr Juan Bruno Zayas Alfonso de Santiago de Cuba desde enero del 2006 hasta igual mes del 2007. Se conformaron 2 grupos (de estudio y control) de 32 integrantes en cada caso: los primeros recibieron peloidoterapia y cinesioterapia; los segundos: electroterapia y cinesioterapia. A las 10 sesiones terapéuticas había mejorado un mayor número de pacientes del grupo de estudio, mientras que los del grupo control necesitaron más de 20 sesiones para lograrlo. A los 3 meses continuaba la mejoría en 90,6 por ciento de los pacientes del primer grupo, por lo cual se planteó que la combinación de peloidoterapia y cinesioterapia fue más eficaz para eliminar las manifestaciones clínicas de esa inflamación, validada por un nivel de significación de 0,03.

A controlled clinical therapeutical trial was carried out to evaluate the effectiveness of the peloidotherapy and kinesiotherapy in 64 patients with primary adhesive capsulitis of the shoulder, assisted in the Department of Physiotherapy and Rehabilitation of Dr Juan Bruno Zayas Alfonso Teaching General Hospital in Santiago de Cuba from January, 2006 to January, 2007. Two groups were conformed (study and control groups) of 32 members in each: the first group received peloidotherapy and kinesiotherapy; the second group: electrotherapy and kinesiotherapy. At the 10 therapeutic sessions a great number of patients of the study group had improved, while those of the control group needed more than 20 sessions to achieve this. At the 3 months the improvement continued in 90,6 percent of the first group patients, reason why it was stated that the peloidotherapy and kinesiotherapy combination was more effective to eliminate the clinical manifestations of that inflammation, validated by a significance level of 0,03.

Dermatoterapia con peloides para la curación de enfermedades cutáneas / Dermatotherapy with peloids for the cure of cutaneous conditions

Se realizó una revisión bibliográfica sobre el uso de los fangos y aguas mineromedicinales, que abarcó los antecedentes históricos, las características generales de los peloides, los efectos objetivos y subjetivos en su aplicación, así como también las indicaciones, contraindicaciones y ventajas de ese tipo de terapia, con vistas a incentivar la utilización de este producto en la curación de enfermedades cutáneas.

A literature survey on the use of mud and medicinal mineral waters, which covered the history, general characteristics of peloids, objective and subjective effects during their application, as well as indications, contraindications and advantages of this type of therapy was conducted with the purpose of encouraging to use this product for the cure of cutaneous conditions.

Efeito antiinflamatório da lama negra de Peruibe em diferentes modelos experimentais de artrite / Evaluation of the anti-inflammatory effects of mud therapy (Peruibe, Brasil) on different experimental models of arthritis

Investigar a eficácia da lama negra brasileira como tratamento para inflamação em modelos experimentais de artrite. O efeito antiinflamatório de aplicações de lama foi comparado ao tratamento com água aquecida e ausência de tratamento em modelos experimentais de artrite e osteoartrite induzidas em coelhos e em ratos, visando parâmetros inflamatórios e cartilagem. O tratamento com lama melhorou a infiltração de leucócitos e exerceu um efeito protetor parcial na sinóvia e cartilagem. Nossos resultados sugerem que a lama brasileira apresenta efeito antiinflamatório e pode ser útil como um método complementar ao tratamento de pacientes com doenças articulares crônicas / Investigate the effectiveness of a Brazilian black mud as treatment for inflammation in experimental models of arthritis. Effects of mud applications was compared with warm water and no treatment in experimental models of arthritis and osteoarthritis induced in rabbits and in rats, regarding inflammatory parameters and cartilage. Treatment with mud impaired leukocyte infiltration which was followed by a partial protective effect on synovium and cartilage. Our results show that Brazilian mud presents an anti-inflammatory effect and can be useful as a complementary approach to treat patients with chronicle articular diseases...

Efectos del peloide en la cicatrización de heridas abdominales quirúrgicas dehiscentes / Peloid effects on the healing of dehiscent abdominal surgical wounds

Se realizó un estudio descriptivo y comparativo para determinar los efectos cicatrizantes del peloide en pacientes con heridas abdominales quirúrgicas, dehiscentes, hasta que fueron cerradas por tercera intención con lodo medicinal. Los pacientes fueron distribuidos en 2 grupos: al tomado como control se le aplicó NaCl a 0,9 por ciento; y al de estudio, peloide. Se obtuvieron datos precisos para la evaluación macroscópica, microscópica, humoral y microbiológica de su evolución, de donde se derivó que la terapia por lama acelera la cicatrización de las heridas dehiscentes, sin efectos adversos

Peloidoterapia en las heridas quirúrgicas infectadas / Pelotherapy in the infected surgical wounds

Se realizó un ensayo clínico de fase II, aleatorizado y no enmascarado, que incluyó a 70 pacientes atendidos desde marzo del 2000 hasta enero del 2003 en los servicios de Cirugía General de los hospitales clinicoquirúrgicos docentes “Dr. Joaquín Castillo Duany” y “Ambrosio Grillo Portuondo” de Santiago de Cuba, la mayoría de los cuales fueron ingresados por habérseles infectado la herida quirúrgica. Se conformaron 2 grupos: de estudio, a cuyos integrantes se les hizo la cura con peloide; y control, tratado con suero fisiológico y yodopovidona. Entre los principales resultados se obtuvo que la sepsis fue eliminada más rápidamente en el primer grupo, pues las heridas cerraron entre el sexto y séptimo días, mientras que en el segundo ello se logró en 10,8 días como promedio. El peloide tuvo efectos bactericida y bacteriostático, puesto que 94,8 por ciento fueron negativos en los segundos cultivos. No se produjeron reacciones adversas con el uso de este producto natural

Medicina Natural y Tradicional. Conocimientos y aplicaciones de enfermería en MINAS-II / Nursing knowledge and applications in MINAS-II

Los procederes de la medicina natural y tradicional tienen generalmente en común el objetivo de prevenir y tratar enfermedades. Así, la intención de mantener la salud como la misma vida y tan inherentes a los seres vivos para utilizar lo bueno y defenderse de lo malo. Por la importancia que reviste el tema se realizó este estudio. El universo de trabajo estuvo constituido por 21 enfermeras a quienes les fueron aplicadas encuestas, las que una vez concluidas se convirtieron en registros primarios de datos. Los resultados fueron procesados en una microcomputadora IMB compatible, en la que se obtuvieron los siguientes datos: predominio del personal técnico y que labora en la comunidad; entre las técnicas más utilizadas figuran los peloides, que son mayormente empleadas en la cefalea; sin embargo, se comprobó que el 61,9 (por ciento) de los encuestados no han pasado cursos de superación, pero aplican la medicina natural, y obtienen buenos resultados. Así, podemos concluir que predominó el nivel técnico que laboró en la comunidad, que conocieron fundamentalmente la técnica de los peloides y aplicaron la medicina natural y tradicional con buenos resultados(AU)

Natural and traditional medicine procedures have the general common objective of preventing and treating diseases. Thus, the purposes of preserving health as well as life are inherent to these methods and to the live people so as to use "the good thing" and defend from "the bad thing". We undertook this study due to the importance of the topic. The universe of study was made up of 21 nurses who were administered surveys. Later these surveys served as primary data records. The results were processed in an IBM-compatible micro-computer and the following data were obtained: predominance of technical nursing staff that works in the community; one of the most used techniques was peloids mainly for treating headaches, and it was confirmed that 61.9 percent of the surveyed nurses had not taken any graduate courses, but they were able to successfully apply natural medicine. Therefore, we may conclude that the technical level of nurses working in the community prevailed; they fundamentally used peloids and applied natural and traditional medicine with good results(AU)

Utilización terapéutica de las aguas y fangos mineromedicinales / Therapeutic use of mineral and medicinal waters and muds

Se presenta una revisión acerca del uso de las aguas y fangos mineromedicinales donde se tratan los antecedentes históricos, clasificación de las aguas minerales, indicaciones para la terapia dermatológica, aplicaciones terapéuticas de las aguas y fangos mineromedicinales en enfermedades como osteoartritis, osteoartrosis, artritis reumatoide y afecciones dermatológicas

Utilización de recursos termales en la búsqueda de salud y belleza / Utilization of thermal resources in the search of health and beauty

Se explican desde una óptica bioquímica los efectos terapéuticos atribuibles a la acción de cremas dermocosméticas, preparadas a partir de sustancias naturales de origen termal. Se analizaron las experiencias clínicas reportadas por un grupo de dermatólogos con la utilización de estas, en la mejora del acné y los queloides

Aplicación de la medicina natural y tradicional / Application of the natural and traditional medicine

Se realizó un estudio en el hospital rural "Julio Ortiz Pascua", Sopimpa en 1999 para el cual se utilizó la Medicina Natural y Tradicional, con los datos obtenidos del registro de pacientes atendidos por el departamento. Se realizó mediante la técnica de acupuntura, digitopuntura y fangoterapia y el personal de Enfermería tuvo una participación directa en la aplicación de estos. Su evolución fue favorable, ya que en el mayor porcentaje se pudo erradicar la mayoría de los síntomas. En todos los casos se utilizó el método porcentual. Con este trabajo se motivó al personal médico y de Enfermería a continuar aplicando activamente la Medicina Natural y Tradicional en nuestro centro(AU)

A study was conducted in 1999 at "Julio Ortiz Pascua" Rural Hospital, Sopimpa by using natural and traditional medicine, according to the data obtained from the register of patients that received attention at the department. The techniques of acupuncture, pressure acupuncture and mud therapy were used. The nursing personnel had a direct participation in their application. It was observed a favorable evolution, since most of the symptoms were erradicated in a high number of patients. The percentage method was used in all cases. With this paper it was possibe to encourage the medical and nursing personnel to continue the active application of natural and traditional medicine in our center(AU)

The Effect of Bentonite and Glycolic Acid on the Stratum corneum

BACKGROUND: Bentonite clay, which is a major component of mud pack, has been used for various purposes in cosmetics. Glycolic acid is known to be effective in the treatment of acne. Al-though those products are used widely, information on the mode of action and effects on the skin are little and controversial till now. OBJECTIVE: To investigate whether bentonite alone, or bentonite with glycolic acid in mixed formulation affect the stratum corneum leading to alteration on cutaneous barrier function and whether those products alter the lipid lamellae and desmosomes of corneocytes. MATERIALS AND METHODS: Mud pack-type ointment of bentonite, bentonite and 5% glycolic acid formulation, bentonite and 10% glycolic acid formulation were applied on the volar fore-arm of the five healthy men and flank skin of five 6-8 week old hairless mice. Transepidermal water loss and capacitance were measured. Electron microscopic examination after ruthenium tetroxide postfixation was performed on the flank skin of the mice. RESULTS: Transepidermal water loss(TEWL) increased immediately and normalized 4 to 6 hours later after removal of vapor permeable membrane in both mouse and human. Capacitance did not show any evidence of change in the water content of the stratum corneum. Electron microscopic examination revealed that lipid lamellae and desmosome of corneocytes were not de-graded, but lamellar body secretion and partially electron-lucent material was-increased in 10% glycolic acid and bentonite mixture-treated area. CONCLUSION: Barrier function of stratum corneum is not disturbed by bentonite and glycolic acid formulations at the concentration used. Barrier structures are not disrupted, but lamellar body secretion and partially electron-lucent material was increased by bentonite and glycolic acid formulations at higher concentration.

Nueva composición de origen natural con aplicación en ultrasonido terapéutico / New composition of natural origin to apply in therapeutic ultrasound

Se presentó una nueva composición farmacéutica para aplicación como vehículo por sus propiedades farmacológicas en ultrasonido terapéutico, caracterizada por contener un extracto acuoso de algas Euchema cottonii y sales obtenidas por evaporación de las aguas madres altamente mineralizadas que acompa;an los fangos mineromedicinales. Los efectos beneficiosos del mucílago obtenido de las algas y las sales se combinan y actúan sinérgicamente

Manual de geoterapia / Geotherapy manual

Modalidades de uso en la geoterapia; Indicaciones terapéuticas de la arcilla en el aparato digestivo, en dermatología, en el aparato locomotor, respiratorio, cardiovascular, hematopoyético, genito urinario, en pediatría, en la otitis, en oftalmología, en el sistema psico-neuro-inmuno-endocrinológico, en cáncer, en cirugía; Indicaciones de la arcilla en emergencias e inclusión en el botiquín natural; Peloideterapia; Talasoterapia y baños de arena; Algunas direcciones de productos medicinales y nutricionales en Perú

Peloideterapia en las cicatrices inestéticas / Peloideterapia in the inestéticas scars

Se realizó un estudio descriptivo, longitudinal de 133 pacientes con el diagnóstico de cicatrices inestéticas vistos en consulta de Cirugía Plástica del policlínico de Especialidades "Saturnino Lora" de Santiago en el período de febrero de 1995 a enero de 1996.Se realizó un segumiento con evoluciones periódicas, de acuerdo a la coloración de la piel, se realizaron biopsias antes del tratamiento con el peloide del tejido afectado y piel sana, la medición de las características de las lesiones después del tratamiento se hizo en base a los criterios de evaluación de eficacia de la cicatrización así como por las declaraciones de los propios pacientes tratados